英语短语 "dress sb. up" 的核心含义是 "给某人打扮；把某人装扮（或伪装）成……"，强调主动为他人穿特殊服装、修饰仪表（通常是为了特定场合、节日或扮演某个角色）。
"dress sb. up" 中的 "dress" 在这里是及物动词，表示“给（某人）穿衣服”；"up" 是副词，强化“精心装扮、特意打扮”的意味。整体侧重“为他人完成‘从普通到特殊’的打扮过程”（区别于 "dress up" 自己打扮）。
主语（打扮者）+ dress + 宾语（被打扮的人）+ up + [补充成分（如装扮的角色/场合）]
dress sb. up as...：把某人装扮成……（接角色、身份或事物）
Mom dressed the kids up as superheroes for Halloween.（妈妈把孩子们打扮成超级英雄过万圣节。）
The teacher dressed the student up as a tree for the school play.（老师把学生装扮成一棵树参加校园剧。）
dress sb. up for...：为……（场合）给某人打扮（接事件、场合）
She dressed her sister up for the wedding.（她为婚礼给妹妹精心打扮。）
Can you help me dress the baby up for the family photo?（你能帮我给宝宝打扮一下拍全家福吗？）
dress sb. up in...：用……（衣服/配饰）给某人打扮（接衣物、装饰）
Grandma always dresses the little girl up in pink dresses.（奶奶总给小女孩穿粉色连衣裙打扮。）
代词作宾语时，需放在 "dress" 和 "up" 中间（即 "dress + 代词 + up"）：
正确：Please dress him up for the party.（请帮他打扮去派对。）
错误：Please dress up him for the party.
被动语态：be dressed up（某人被打扮）
The baby was dressed up in a tiny tuxedo.（宝宝被穿上了小礼服。）
节日/派对：We dressed our dog up as a pumpkin for the autumn festival.（我们把狗打扮成南瓜过秋节。）
戏剧/表演：The director dressed the actors up as ancient warriors.（导演把演员们装扮成古代战士。）
日常趣味：She loves dressing her cat up in little hats.（她喜欢给猫戴小帽子打扮。）
dress up：不及物（或反身代词 "dress oneself up"），表示“自己打扮”（主语是“被打扮的人”）。
I need to dress up for the interview.（我得为面试打扮一下。）
dress sb. up：及物，表示“给别人打扮”（主语是“打扮者”，宾语是“被打扮的人”）。
I need to dress my daughter up for the interview.（我得给女儿打扮一下去面试。）
总之，"dress sb. up" 是“为他人精心装扮”的常用表达，核心是“主动给别人穿特殊服装”，结合 "as/for/in" 等介词可明确装扮的目的或方式。