其中：
let...slip 是“让……溜走/流失”的固定搭配（slip 本义为“滑落、溜走”）；
opportunity 指“机会、机遇”（可替换为 chance，含义一致）。
该短语常与介词搭配，强化“错失”的具体情境：
1、 let an opportunity slip away：强调机会“渐渐溜走”（away 表“离开”）；
2、 let an opportunity slip through one's fingers/hands：更形象，像“手滑让东西掉了”，突出“近在咫尺却没抓住”；
3、 let an opportunity slip by：强调机会“擦肩而过”（by 表“经过”）。
该短语是及物动词短语，主语通常是人，宾语是“opportunity/chance”，可接介词短语补充细节。
过去时：描述“已经错失”的机会（regret/惋惜语境）；
现在时/祈使句：用于建议“别错过”当前/未来的机会；
动名词形式：作主语或宾语（如 regret letting...）。
1、 过去时（已错失）：
I let the job opportunity slip because I was too scared to apply.
（我因为不敢申请而错失了那份工作机会。）
She regretted letting the scholarship opportunity slip through her fingers.
（她后悔让奖学金机会从指缝间溜走了。）
2、 祈使句（建议别错过）：
Don't let this once-in-a-lifetime chance slip away—book your ticket now!
（别让这个千载难逢的机会溜走——现在就订票！）
Don't let the opportunity to study abroad slip by—you'll regret it.
（别错过出国留学的机会——你会后悔的。）
3、 动名词作宾语：
He still blames himself for letting the promotion opportunity slip.
（他仍因错失晋升机会而自责。）
miss an opportunity：更通用，强调“没抓住”（不一定是“让它溜走”）；
lose an opportunity：强调“失去”（可能因外力或自身原因）；
let...slip：更侧重“主动/被动地让机会溜走”（隐含“本可以抓住但没行动”的意味）。
总结：这个短语是表达“错失机会”的生动说法，尤其适合描述因自身疏忽、犹豫导致的遗憾，日常口语和书面语中都很常用~