with a good grace 什么意思 用法 例句

---

一、"with a good grace" 的核心含义

"with a good grace" 是一个副词性短语，主要表达两种相关但略有区别的意思：

1. 态度上：心甘情愿地；欣然地；毫不勉强地

强调做某事时没有抱怨、抵触，即使内心可能不太愿意，也能以“得体的态度”接受或完成。

2. 举止上：优雅地；得体地；有风度地

侧重行为或姿态的优雅、大方，符合社交或场合的礼仪要求。

二、用法说明

该短语通常作为状语，修饰动词或整个句子，多放在句末（偶尔也可放在句中）。

三、例句解析

通过具体语境理解两种常见用法：

1. 表示“心甘情愿/欣然地”（态度）

He accepted the criticism with a good grace.

（他欣然接受了批评。）

When I asked her to take over the project, she agreed with a good grace.

（我请她接手这个项目时，她欣然同意了。）

Even though he lost the game, he congratulated the winner with a good grace.

（尽管输了比赛，他还是大度地祝贺了获胜者。）

2. 表示“优雅/得体地”（举止）

The actress walked onto the stage with a good grace.

（那位女演员优雅地走上舞台。）

She served the tea to the guests with a good grace.

（她得体地给客人上茶。）

四、反义词对比

with a bad grace / without good grace：不情愿地；勉强地；没好气地

例：He helped me with a bad grace, muttering all the way.

（他很不情愿地帮我，一路上都在嘟囔。）

总结

"with a good grace" 本质是描述“态度或举止的‘好风度’”——要么是“欣然接受的心态”，要么是“优雅得体的行为”。记住两个关键词：心甘情愿（态度）、优雅得体（举止），结合语境就能快速理解~