move away 什么意思 用法 例句

---

英语短语 move away 的含义与用法

一、核心含义

move away 是一个不及物动词短语，主要有两种常见解释：

1. 物理层面：搬走；离开（某地）

指从当前居住/停留的地方永久性或长期性地搬迁，强调“离开原地点”的动作或状态。

2. 抽象层面：疏远；脱离；不再认同

引申为与某人、某群体或某观念逐渐拉开距离，不再亲近或遵循。

二、具体用法与例句

1. 单独使用（不接宾语）：表示“搬走；离开”

此时强调“离开原地点”的结果，不需要补充“从哪里搬走”（若需明确“从某地”，需加介词 from）。

They moved away last year to find better jobs.（他们去年搬走了，去寻找更好的工作。）

My grandparents moved away when I was little.（我小时候爷爷奶奶就搬走了。）

2. 后接介词 from：表示“从……搬走；脱离……”

需明确“离开的对象”（可以是地点、人或抽象概念），结构为 move away from + 宾语。

I'm moving away from New York next month.（我下个月要离开纽约搬走了。）

She decided to move away from her toxic friends.（她决定和那些有毒的朋友疏远。）

Young people are moving away from traditional marriage values.（年轻人正在脱离传统的婚姻观念。）

三、易混淆短语辨析

move out：强调“搬出（某住所/空间）”，如 move out of the apartment（搬出公寓）；

move away：强调“离开某地区/地点”（范围更大），如 move away from the city（离开城市）。

总结

move away 既可以描述物理上的搬迁，也可以表达抽象的疏远/脱离，关键看语境。记住：需要明确“从哪里离开”时，加 from；单独用则强调“已经离开”的结果。