“key in”是一个常用的英语短语,核心含义是通过按键(如键盘、密码键盘、电子设备按键等)输入信息,可理解为“键入;输入”。
强调“用按键操作输入内容”,常见于与电子设备(电脑、ATM机、手机、自助终端等)互动的场景。
“key in”是及物动词短语,通常有两种结构:
1、 key + 宾语 + in(宾语为名词或代词)
2、 key in + 宾语(更常用,尤其当宾语较长时)
宾语多为需要输入的“信息类名词”,如密码、数据、号码、姓名等:
1、 输入密码/ PIN码
Please key in your PIN to access the ATM.(请输入PIN码以使用ATM机。)
Don’t forget to key your password in before submitting the form.(提交表单前别忘了输入密码。)
2、 输入数据/信息
She spent hours keying in customer details into the database.(她花了几个小时把客户信息输入数据库。)
The system requires you to key in your email address twice for confirmation.(系统要求你输入两次邮箱地址确认。)
3、 输入号码/数字
I must have keyed in the wrong phone number—no one answered.(我肯定输错了电话号码——没人接。)
Just key in the code on the screen to unlock the door.(输入屏幕上的代码就能开门。)
若强调“信息被输入”,可用于被动结构:
All the survey responses were keyed in by the interns.(所有调查反馈都是实习生输入的。)
key in on:表示“聚焦于;对准(目标)”,与“输入”无关(如:The report keys in on the issue of climate change. 报告聚焦于气候变化问题。)
总结:“key in”是输入(按键操作)的标准表达,日常和工作场景中高频使用,需结合“电子设备+按键输入”的语境理解。