"think highly of" 是英语中常用的动词短语,字面意为“对……给予高度评价”,实际表达“赞扬、看重、器重、对……评价很高”的意思(强调内心对某人/某事的认可)。
该短语是及物动词短语,需接宾语(sb./sth.,即“评价的对象”),常见结构如下:
主语通常是“评价者”(人或组织),宾语是“被评价的人/物”。
例1:I think highly of your courage to speak up.(我很佩服你站出来说话的勇气。)
例2:The manager thinks highly of her problem-solving skills.(经理非常看重她解决问题的能力。)
例3:Most people think highly of this movie’s plot.(大多数人对这部电影的剧情评价很高。)
当强调“被评价的人/物”时,常用被动语态(注意“think”的过去分词是“thought”)。
例1:She is highly thought of by her classmates for her kindness.(她因善良深受同学们好评。)
例2:This brand is highly thought of in the international market.(这个品牌在国际市场上口碑很好。)
同义短语辨析:
"speak highly of":更侧重“口头称赞”(说出来的好评),而"think highly of"侧重“内心的认可”(想法上的重视)。
例:He speaks highly of his mentor in interviews.(他在采访中称赞他的导师。)
例:He thinks highly of his mentor but rarely says it.(他很看重导师,但很少说出来。)
否定形式:在"think"前加否定词,如"don’t think highly of"(对……评价不高)。
例:I don’t think highly of his lazy attitude.(我对他懒散的态度评价不高。)
"think highly of" 核心是“对……高度认可”,主动结构强调“谁评价”,被动结构强调“谁被认可”,是表达“赞扬、器重”的常用短语。