英语短语 "insure…against" 的核心含义是 "为…投保（以防范/抵御…风险）"，表示通过保险合同覆盖特定风险，避免因该风险造成的损失。
"insure" 表示“投保；给…上保险”，"against" 引出需要防范的风险或损失（如火灾、盗窃、疾病、事故等）。整体表达“为某对象（人/物）购买保险，以应对某类风险”。
主动形式：`insure + 投保对象（sb/sth） + against + 风险（sth）`
被动形式：`sb/sth + be insured + against + 风险（sth）`
投保对象可以是人（ oneself, family, employees ）、财产（ house, car, luggage ）或物品（ jewelry, artwork ）；风险通常是负面事件（ fire, theft, loss, accident, illness, injury, damage 等）。
为财产投保：
We insured our house against fire and flood.（我们为房子投保了火险和洪水险。）
The company insures its equipment against accidental damage.（公司为设备投保了意外损坏险。）
为人身投保：
She insured herself against critical illness last year.（她去年为自己投保了重大疾病险。）
Employers must insure workers against work-related injuries.（雇主必须为员工投保工伤险。）
被动语态：
Is your car insured against theft?（你的车投了盗抢险吗？）
The painting is insured against loss or damage during transport.（这幅画在运输过程中投保了丢失或损坏险。）
insure…against：强调“防范的风险”（对应“保什么风险”）；
insure…for：强调“保险金额”（对应“保多少钱”）。
示例对比：
We insured the diamond ring against theft（为戒指投盗抢险） for $50,000（保额5万美元）.（我们为这枚钻戒投保了5万美元的盗抢险。）
"insure…against" 是表达“针对性投保”的核心短语，重点在于明确保险覆盖的风险。使用时需清晰区分“投保对象”和“防范的风险”，结合具体语境选择合适的名词搭配。