"coexist in peace" 直译为“和平共存”，强调两个或多个不同的主体（如国家、民族、文化、物种等）在不冲突、相互包容的状态下共同存在。
其中：
coexist：不及物动词，意为“共存；共处”（指不同事物同时存在或生活在一起）；
in peace：介词短语作状语，修饰“coexist”，表示“和平地；和睦地”。
该短语通常用于描述不同主体之间的关系，核心是“差异中的和谐共存”。以下是具体用法要点：
主语需是两个或多个不同的群体/事物（因为“共存”涉及至少两个主体），常见的主语类型包括：
国家/政权（如nations, countries, regimes）；
民族/族群（如ethnic groups, communities）；
文化/宗教（如cultures, religions）；
物种/自然元素（如humans and wildlife, technology and tradition）。
常与表示“努力、允许、促进”等含义的动词或结构连用，说明“和平共存”的方式/条件：
strive to coexist in peace：努力和平共存；
learn to coexist in peace：学会和平共存；
enable...to coexist in peace：使……能够和平共存；
coexist in peace with...：与……和平共存（强调对象）。
该短语多出现于国际政治、社会关系、生态环保等语境：
国际政治：The two neighboring countries have finally agreed to coexist in peace after decades of war.（这两个邻国在数十年战争后终于同意和平共存。）
社会文化：In a diverse city like New York, people from all backgrounds must learn to coexist in peace.（在纽约这样多元化的城市，不同背景的人必须学会和平共处。）
生态环保：Humans and wild animals can coexist in peace if we respect their natural habitats.（如果我们尊重野生动物的栖息地，人类和它们就能和平共存。）
文化融合：Traditional values and modern lifestyles don’t have to clash—they can coexist in peace.（传统价值观和现代生活方式不一定冲突，它们可以和平共存。）
coexist in peace vs live in peace：
前者强调“不同主体共同存在”（重点在“共存”）；
后者强调“自身和平生活”（重点在“生活状态”，如“I want to live in peace.” 我想平静地生活）。
"coexist in peace" 是描述多元主体和谐关系的常用短语，核心是“差异中的和平共存”，适用于需要强调“包容、不冲突”的场景，尤其常见于讨论国际局势、文化多样性或生态平衡的语境中。