"break the rule"是动词短语，字面直译为“打破规则”，实际常用义为：
1、 违反规则；触犯规定（最常见）：指不遵守已建立的规则、制度或约定；
2、 破例；打破常规（语境义）：指为了特殊情况或合理理由，主动突破通常遵循的规则。
及物用法：后面可接规则的具体内容（用介词短语、定语从句等补充），或直接指“某个/某些规则”。
注意单复数：
"break a rule"：违反“一条规则”（强调单个具体规则）；
"break the rule"：违反“那条/某个特定规则”（特指前文提到的规则）；
"break the rules"：违反“多条规则”（泛指多个规则）。
用于描述不遵守明确的规则、制度、纪律（如法律、校规、游戏规则等）。
日常场景：
"If you break the rule of the library, you'll be asked to leave."
（如果你违反图书馆规则，会被要求离开。）
法律/制度：
"The company was fined for breaking the rule on environmental protection."
（这家公司因违反环保规定被罚款。）
游戏/竞赛：
"He broke the rule by using a banned item in the game."
（他在游戏中使用违禁物品，违反了规则。）
用于主动突破常规，通常是为了合理的理由（如帮助他人、解决特殊问题）。
生活场景：
"I'll break the rule and let you borrow my bike—just this once."
（我破例让你借我的自行车——就这一次。）
工作/社交：
"Sometimes we have to break the rule to get the job done efficiently."
（有时我们得打破常规才能高效完成工作。）
break the golden rule：违反“黄金法则”（指最基本、最重要的规则，如“己所不欲勿施于人”）；
"Lying to your friends breaks the golden rule of trust."
（对朋友撒谎违反了信任的黄金法则。）
break the rule about/on sth：违反关于某方面的规则；
"She broke the rule about wearing casual clothes to the office."
（她违反了办公室不能穿便装的规定。）
遵守规则：follow/abide by/obey the rule；
制定规则：make/set the rule；
打破所有规则：break all the rules。
"break the rule"的核心是“对规则的突破”，具体含义需结合语境判断：是“违规”（负面）还是“破例”（中性/正面）。使用时注意冠词和单复数的变化，以准确传达“单个/多个/特定规则”的含义。