英语短语"at odds"的核心含义是“意见不一致、有分歧；与…不和；与…矛盾/不协调”，用来描述人或事物之间存在冲突、对立的状态。
用于人与人：指双方观点、立场或利益不合，关系紧张（如争吵、不和）；
用于事物与事物：指两者逻辑、内容或方向矛盾，无法协调一致；
用于言行/观念与现实：指“言行不一”“观念与现实冲突”。
（注：口语中也可省略“with”直接说“They are at odds.”，但更常用带“with”的结构。）
描述两个人或群体因观点、利益等产生冲突：
The two politicians are at odds with each other over tax policy.
这两位政客在税收政策上意见不合。
My sister and I were at odds for months after she borrowed my car without asking.
我妹妹没问就借了我的车，之后我们闹了好几个月矛盾。
表示两个事物（数据、政策、观点等）逻辑或内容冲突：
The new company rules are at odds with the original employee handbook.
新公司规定与原员工手册相矛盾。
The survey results are at odds with what we expected—most customers dislike the new product.
调查结果与我们的预期矛盾：大多数顾客不喜欢这款新产品。
强调“说的和做的不一样”或“观念不符合实际”：
Her kind words are at odds with her rude behavior.
她的甜言蜜语和粗鲁行为完全不符（言行不一）。
His idealistic views on education are at odds with the realities of budget cuts.
他对教育的理想主义观点与预算削减的现实相冲突。
in conflict with（与…冲突）：更正式，侧重“冲突”；
disagree with（不同意）：更口语，侧重“观点不同”；
be opposed to（反对）：强调“对立立场”；
clash with（与…抵触）：侧重“强烈冲突”。
“at odds”是描述“分歧/矛盾状态”的高频短语，核心是“不一致”，适用场景涵盖人际关系、事物逻辑、言行匹配等。记住关键搭配“be at odds with”，就能轻松用它表达“不合”或“矛盾”的情况啦！