英语短语"chew on"有字面义和引申义两种核心用法，以下是详细解析：
指用牙齿磨碎或反复咬某个具体的东西（食物、物品等），强调“持续用牙啃/咬”的动作。
口语中常用，比喻像“咀嚼食物”一样“慢慢消化、深入思考”某个抽象的想法、问题或提议，强调“认真权衡、不急着下结论”。
后接具体的名词/代词（食物、物品等），表示“咀嚼/咬”的动作：
The cat is chewing on a piece of fish.（猫在啃一块鱼。）
Stop chewing on your pen—you’ll break it!（别咬你的钢笔了，会弄坏的！）
She always chews on gum when she’s studying.（她学习时总嚼口香糖。）
后接抽象名词（如idea, proposal, problem, decision等），表示“仔细思考”：
I need to chew on this job offer before I accept it.（我得仔细考虑这份工作邀请再决定接受与否。）
The team has been chewing on the new project plan for weeks.（团队已经反复琢磨这个新项目计划好几周了。）
Let me chew on your question and get back to you tomorrow.（让我想想你的问题，明天给你答复。）
字面是“咬着那个”，引申为“好好想想那个（事）！”，用于让对方认真考虑某件事（常带点“你自己慢慢琢磨吧”的语气）：
I told him he was being selfish, but he didn’t care. Well, let him chew on that.（我告诉他他很自私，但他不在乎。好吧，让他自己慢慢想吧。）
You think quitting is easy? Chew on this: you’ll lose all your benefits.（你觉得辞职很简单？好好想想：你会失去所有福利。）
及物性："chew on"是及物短语，后面必须接宾语（名词/代词），不能单独使用（如不能说“I’m chewing on.”，需说“I’m chewing on an apple.”）。
语境区分：根据上下文判断是“字面义”还是“引申义”——如果宾语是具体物品，多为字面义；如果是抽象概念，多为引申义。
"chew on"的核心是“持续作用于某个对象”：
对具体事物：用牙“咀嚼/咬”；
对抽象事物：用心“思考/琢磨”。
这个短语很口语化，日常交流中频繁使用，掌握其两种含义能让表达更自然～