英语短语 "hang in" 是一个常用的口语化表达，核心含义是“坚持下去；不放弃；撑住”，通常用于鼓励他人在困境、挑战或漫长过程中保持耐心和毅力。
最常见的意思是：在困难/艰苦的情况下继续坚持，不轻易退缩。
常与 "there" 搭配构成更口语化的 "hang in there"（“撑住；坚持住”），是英语中最常用的鼓励语之一。
用于鼓励他人在困境中坚持，不需要接直接宾语，但可加副词/短语作状语（如 "there"、"a little longer" 等）。
I know the exam is hard, but hang in—you’re almost finished!（我知道考试很难，但坚持住——你快做完了！）
Don’t give up now—hang in for just a few more minutes.（别现在放弃——再撑几分钟。）
这是最常用的固定表达，强调“在逆境中保持坚韧”，语气更亲切、口语化。
Hang in there, things will get better soon.（撑住，情况很快会好转的。）
The project is stressful, but hang in there—we’ll celebrate when it’s done!（这个项目压力很大，但坚持住——完成后我们庆祝！）
表示“为了某事/等待某事而坚持”。
Can you hang in for another hour? The train will arrive at 8 PM.（你能再撑一个小时吗？火车晚上8点到。）
She hung in for the promotion even when others quit.（即使别人辞职了，她仍为了晋升坚持下来。）
persist（坚持）
keep going（继续加油）
don’t give up（别放弃）
hold on（坚持住，更侧重“暂时等待/抓住”，但有时可替换）
hang in：侧重“在长期/困难处境中坚持不放弃”（情感/意志上的坚持）；
hang on：更侧重“暂时等待（如等电话、等人）”或“物理上抓住某物”（如 Hang on to the rope! 抓住绳子！）。
Hang on, let me grab my keys.（等一下，我拿钥匙。）→ 暂时等待
Hang in, you’ll pass the test.（坚持住，你会通过考试的。）→ 意志上的坚持
是不及物短语动词，无被动语态；
过去式/过去分词：hung in（注意：hang 表示“悬挂”时过去式是 hung，但表示“绞死”时是 hanged，而 "hang in" 永远用 hung）。
He hung in despite the constant criticism.（尽管不断被批评，他还是坚持了下来。）
总之，"hang in" 是一个温暖的鼓励语，用于传递“不要放弃，再坚持一下”的支持，适用于学习、工作、生活中的各种困境场景。