“cut corners”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“为节省时间、金钱或精力而偷工减料/走捷径（通常以牺牲质量、标准或完整性为代价）”。字面原指“抄近路”（绕过角落走更短的路径），但引申义更常用，且带有明显的负面色彩（因为这种“捷径”往往违背规则或降低品质）。
强调“通过省略必要步骤、使用劣质材料或降低标准来快速完成某事”，结果通常会导致问题（比如质量差、失败、风险增加）。
作为及物/不及物动词短语，常用搭配是：
cut corners (on sth)：在某件事上偷工减料
主语通常是“人、公司、机构”等有决策能力的主体。
通过不同场景的例子理解用法：
工作/项目：
The company cut corners on safety checks to meet the deadline, which led to a serious accident.
（公司为赶截止日期在安全检查上偷工减料，结果导致严重事故。）
建筑/制造：
The contractor cut corners by using cheap paint, so the walls started peeling after six months.
（承包商用劣质油漆偷工减料，所以墙半年后就开始掉皮。）
学习/作业：
Don’t cut corners on your essay—you need to do proper research to get a good grade.
（论文别偷工减料，你得做充分研究才能拿好分数。）
日常事务：
I know you’re busy, but don’t cut corners on cooking—eating instant noodles every day is unhealthy.
（我知道你忙，但做饭别偷懒——每天吃泡面不健康。）
该短语几乎总是负面，隐含“投机取巧、不顾后果”的态度，不要用于褒义场景（比如“高效完成”不含牺牲质量时，用“take efficient shortcuts”更合适）。
同义词：take shortcuts（更中性，但“cut corners”更强调“牺牲质量”）；skimp on sth（侧重“节省成本导致不足”）。
总结：“cut corners”本质是“为求快/省而牺牲质量”，记住它的负面色彩和“on sth”的搭配，就能准确使用啦！