"pass off" 是一个多义的英语短语，核心含义围绕“完成、蒙混或消失”，具体意思和用法需结合语境判断。以下是其常见含义、用法及例句的详细解析：
指某件事“按计划完成”“没有问题地结束”，强调过程平稳、无意外。
用法：不及物动词短语，主语通常是“事件、活动”（如会议、聚会、仪式等），常搭配表示“顺利”的状语（如 without incident/problems）。
例句：
The wedding passed off beautifully.（婚礼圆满举行。）
The protest passed off peacefully, with no arrests.（抗议活动和平结束，无人被捕。）
I was worried the party would be a disaster, but it passed off surprisingly well.（我担心派对会搞砸，但结果出奇地顺利。）
指用假的、次的东西“伪装成”真的、好的，欺骗他人相信。
用法：及物动词短语，需带宾语，结构为 pass off sth as sth（把某物冒充为某物）。
例句：
He tried to pass off the fake Rolex as a genuine one.（他试图把假劳力士冒充成真的。）
Don’t let them pass off old clothes as new!（别让他们把旧衣服当新的卖！）
The con artist passed himself off as a wealthy businessman.（那个骗子冒充成富商。）
指短暂的症状或感受“慢慢缓解、消失”。
用法：不及物动词短语，主语通常是“疼痛、恶心、紧张”等身体或情绪状态。
例句：
The dizziness will pass off in a few minutes.（头晕几分钟后会缓解。）
Her anger passed off once she heard his explanation.（听完他的解释，她的气就消了。）
The smell of paint should pass off by tomorrow.（油漆味明天应该会散掉。）
指时间“不知不觉地流逝”，偏口语化。
例句：
The afternoon passed off quickly with all the chatting.（一下午在聊天中很快就过去了。）
| 含义 | 结构/搭配 | 例句核心词 |
|---|---|---|
| 顺利进行 | Sth passes off (well/smoothly) | meeting, party, protest |
| 冒充 | pass off sth as sth | fake goods, liar, impostor |
| 逐渐消失 | Sth passes off | pain, dizziness, anger |
当表示“冒充”时，off 是副词，宾语如果是代词（如 it/him），需放在 pass 和 off 之间（如 pass it off as real，而非 pass off it as real）；
其他含义中，"pass off" 多为不及物，无需带宾语。
通过以上场景化的解析，相信你能快速掌握 "pass off" 的用法～