"government bulletin" 是一个名词短语,核心含义是政府发布的官方公告、公报或简报,用于传递政策、通知、数据或公共事务的权威信息。
government:政府(广义可指中央/地方政府、行政部门或其下属机构);
bulletin:(官方/正式的)公告、公报、简报(通常是定期或临时发布的简短权威信息)。
合起来,"government bulletin" 指政府机构正式发布的、向公众或特定群体传达官方信息的文件/内容,强调权威性和官方性。
作为名词短语,可在句中作主语、宾语、介词宾语等,常搭配以下动词/介词:
issue/release/publish a government bulletin:发布政府公告
例:The municipal government issued a bulletin about the upcoming traffic restrictions.(市政府发布了关于即将实施的交通管制的公告。)
read/check/consult the government bulletin:阅读/查看/查阅政府公报
例:Residents should check the government bulletin for updates on the flood situation.(居民应查看政府简报以获取洪水灾情的最新信息。)
quote/cite a government bulletin:引用政府公报
例:The report cites a recent government bulletin on unemployment rates.(该报告引用了近期政府关于失业率的公报。)
in the government bulletin:在政府公报中
例:The new policy was first announced in the government bulletin.(新政策首次在政府公报中公布。)
according to the government bulletin:根据政府公告
例:According to the latest government bulletin, the vaccine rollout will expand next month.(根据最新政府公告,疫苗接种将于下月扩大范围。)
Government bulletins are a key channel for official communication.(政府公报是官方沟通的关键渠道。)
The document is a government bulletin on environmental regulations.(这份文件是关于环境法规的政府公告。)
政策发布:The central government’s bulletin details changes to the pension system.(中央政府的公报详细说明了养老金制度的变化。)
公共安全:A government bulletin warned citizens of potential wildfires in the region.(一份政府公告警告市民该地区可能发生野火。)
统计数据:The monthly government bulletin includes data on inflation and GDP growth.(月度政府简报包含通胀和GDP增长数据。)
government notice:更侧重“通知”(短期、具体的提示,如停水停电通知);
government gazette:更正式的“政府公报”(通常是定期出版的官方刊物,刊登法律、法令等);
government bulletin:更灵活,可指临时或定期的“简报/公告”,强调信息的时效性和简洁性。
总结:"government bulletin" 是政府传递权威信息的重要载体,使用时突出官方来源和信息的正式性,常见于政策解读、公共事务通知等场景。