该短语的结构为 "主语 + be identical to + 比较对象",其中:
1、 主语:可以是具体事物(如物品、文件、DNA样本等)、抽象概念(如观点、意见、结果等)或人(如外貌、穿着等);
2、 比较对象:通常是名词、代词或名词性短语(表示与主语"等同"的另一方);
3、 介词搭配:
主流用法是 to(更常见于美国英语和通用英语);
部分场景中也可用 with(英国英语中偶尔使用,但"to"更普遍)。
通过不同语境的例子,理解其具体应用:
The copy of the contract is identical to the original.(这份合同的复印件和原件一模一样。)
Her new phone is identical to mine—same color, same model.(她的新手机和我的完全一样——颜色、型号都相同。)
His conclusion is identical to ours after analyzing the data.(分析数据后,他的结论和我们的完全一致。)
The company's values are identical to what I believe in.(这家公司的价值观和我信奉的完全一致。)
The two twins are identical to each other in appearance.(这对双胞胎外貌一模一样。)
Your taste in music is identical to my sister's—we all love jazz!(你对音乐的品味和我姐姐完全一样——我们都爱爵士乐!)
区分"完全相同"与"相似":"be identical to" 强调100%一致,不能用于"部分相似"的情况(若表示"相似",需用"be similar to");
避免冗余:无需再加"completely"(完全)等副词,因为"identical"本身已包含"完全"的意味(如不说"be completely identical to",直接说"be identical to"即可)。
"be identical to" 是表达"绝对等同"的高频短语,只要记住"A和B完全一样"的核心逻辑,结合具体语境就能灵活使用~