英语短语"skim over"是一个多义的及物动词短语,核心含义围绕“表面性、快速性”展开,具体可分为字面义和引申义,以下是详细解析:
指物体以极快的速度从另一物体的表面上方或表面轻轻擦过,通常不停留。
搭配:后接表示“表面”的名词(如water/lake/ground等)。 例句:A dragonfly skimmed over the pond, its wings barely touching the water.(一只蜻蜓掠过池塘,翅膀几乎碰到水面。)
The plane skimmed over the treetops as it prepared to land.(飞机准备降落时,掠过树梢。)
最常用的引申义,指快速阅读文本以获取大致内容,不深入细节(类似“扫读”)。
搭配:后接表示“文字材料”的名词(如book/report/article/notes等)。 例句:I only had 10 minutes, so I skimmed over the meeting agenda to get the key points.(我只有10分钟,所以快速浏览了会议议程,抓住要点。)
Before writing the essay, she skimmed over several research papers to gather ideas.(写论文前,她浏览了几篇研究论文以收集灵感。)
指在对话或讨论中故意不深入某个敏感/复杂话题,一笔带过(避免展开)。
搭配:后接表示“话题/问题”的名词(如topic/issue/detail/problem等)。 例句:When asked about his failed business, he skimmed over the topic and talked about his new job instead.(当被问到失败的生意时,他回避了这个话题,转而谈新工作。)
The teacher skimmed over the difficult grammar rules, focusing on simpler ones for beginners.(老师略过了复杂的语法规则,专注于适合初学者的简单规则。)
指在物体表面涂上/撒上极薄的一层物质(如油脂、糖、粉等)。
搭配:常与“with”连用(skim over sth with sth),后接表示“物体”的名词。 例句:She skimmed over the cake with a layer of chocolate sauce.(她在蛋糕上涂了一层薄薄的巧克力酱。)
The chef skimmed over the soup with a ladle to remove the floating oil.(厨师用勺子撇去汤表面的浮油。)
1、 及物动词短语:必须接宾语(sth),表示“掠过/略读/回避/覆盖某物”。
2、 常见搭配:
掠过表面:skim over the water/lake/treetops
略读材料:skim over a book/report/email
回避话题:skim over a sensitive topic/awkward detail
覆盖薄层:skim over sth with butter/chocolate
3、 时态变化:过去式/过去分词为skimmed over,现在分词为skimming over。
skim over vs. skim through:
两者都有“略读”之意,但skim over更强调“表面浏览”(不深入),skim through更侧重“快速通读”(可能更完整)。
例:I skimmed over the news headline(我扫了眼新闻标题)vs. I skimmed through the whole newspaper(我快速翻完了整份报纸)。
skim over vs. skip:
skip指“完全跳过”(不读/不谈),skim over是“略过但提及”(可能简单带过)。例:He skipped the boring chapter(他跳过了无聊章节)vs. He skimmed over the boring chapter(他略过了无聊章节,但还是读了一点)。
通过以上解析,你可以根据语境灵活使用“skim over”——无论是描述物体的动态、阅读的方式,还是对话的策略,它都围绕“快速、表面”的核心逻辑展开。