英语短语"ride down"是一个及物动词短语(需接宾语),核心含义与“通过骑行/压力使目标屈服、倒下或被否定”相关,具体用法和含义可分为以下几类:
指通过骑行(马、摩托车等)或驾驶车辆追上并撞击前方的人或物,强调“用速度和力量使目标倒下”。
例句:
The cowboy rode down the runaway calf before it reached the highway.
牛仔在失控的小牛跑到高速公路前骑马追上并撞倒了它。
The cyclist accidentally rode down an old lady crossing the street.
骑自行车的人不小心撞倒了过马路的老太太。
用强制手段或持续压力击败、压制反对者或阻碍物(如抗议、反对意见等),类似“crush”或“overwhelm”。
例句:
The dictator tried to ride down all dissent with military force.
独裁者试图用军事力量压垮所有异议。
The company’s aggressive pricing strategy rode down smaller competitors.
公司的激进定价策略击垮了小竞争对手。
用言语否定、贬低某人的成就、想法或价值,类似“put down”或“disparage”。
例句:
Don’t ride down her effort—she spent months preparing for the presentation.
别贬低她的努力——她为这个 presentation 准备了好几个月。
He always rides down my suggestions, even when they’re good.
他总是否定我的建议,即使那些建议很好。
及物属性:必须接宾语(人/物/抽象概念);
主语:通常是“骑行者/驾驶者”“权力者”或“批评者”;
语境区分:根据宾语判断含义——宾语是“具体的人/物”时,多表示“撞倒”;宾语是“抽象事物(如异议、竞争对手)”时,多表示“压垮”;宾语是“想法/努力”时,多表示“贬低”。
补充:偶尔也会用被动形式(be ridden down),但不太常见,例如:The protestors were ridden down by police on horseback.
抗议者被骑警撞倒了。