英语短语 "prefer to do rather than do" 是表达偏好选择的常用结构，核心含义是：
例如：I prefer to stay at home rather than go out.（我宁愿待在家里，也不愿出去。）
该结构的关键是动词形式的搭配和逻辑主语的一致性，需注意以下几点：
prefer 后接不定式（to do），表示“更想做的事”；
rather than 后接动词原形（do），表示“不愿做的事”（不能加to，这是高频易错点！）。
两个动作均由同一主语发出，对比的是“优先选择的动作”和“被放弃的动作”。
例如：
She prefers to read books rather than watch TV.（她宁愿看书，也不愿看电视。）
We prefer to walk rather than take a bus.（我们宁愿走路，也不愿坐公交。）
若前后两个动作的动词重复，可省略后者的动词（保留核心宾语），使表达更简洁：
I prefer to eat apples rather than (eat) bananas.（我宁愿吃苹果，也不愿吃香蕉。）
They prefer to play football rather than (play) basketball.（他们宁愿踢足球，也不愿打篮球。）
可将rather than引导的“被放弃的动作”置于句首，强调对比：
Rather than go out, I prefer to stay at home.（与其出去，我宁愿待在家里。）
Rather than waste time, he prefers to study.（与其浪费时间，他宁愿学习。）
该结构可与 "prefer doing sth. to doing sth." 互换（意思完全相同，但动词形式不同）：
I prefer staying at home to going out.（= I prefer to stay at home rather than go out.）
She prefers reading to watching TV.（= She prefers to read rather than watch TV.）
❌ 错误：I prefer to sleep rather than to get up early.（rather than后加了to）
✅ 正确：I prefer to sleep rather than get up early.（直接接动词原形）
"prefer to do rather than do" 是强调动作偏好的经典结构，关键要记住：
prefer后接to do（想做的事）；
rather than后接do（不愿做的事，无to）；
两个动作主语一致，对比明确。
通过例子强化理解：
He prefers to work hard rather than give up.（他宁愿努力工作，也不愿放弃。）
My mom prefers to cook at home rather than eat out.（我妈妈宁愿在家做饭，也不愿出去吃。）