英语短语 "get away with" 是一个常用的动词短语，核心含义是“做（坏事/不当行为）而未受惩罚”“侥幸逃脱（责罚）”，有时也可表示“带着（偷/拿的东西）逃脱”。以下是详细解析：
1、 最常见：做坏事/不当行为而未受惩罚
强调“行为本身有问题（如作弊、说谎、违规），但未被发现或未被追究责任”。
例：He got away with cheating in the exam.（他考试作弊却没被抓。）
Don’t think you can get away with lying to me.（别以为你能对我撒谎而不受惩罚。）
2、 延伸：带着（偷/拿的东西）逃脱
此处“sth”通常是偷来的物品，强调“成功带走赃物且未被拦截”。
例：The thief got away with a valuable painting.（小偷偷了一幅贵重的画后逃脱了。）
She almost got away with the shoplifted necklace.（她差点带着偷的项链溜走。）
"get away with" 是及物短语，后面必须接名词（sth）或动名词（doing sth）（因为“with”是介词，需接名词性成分）。
结构总结：
get away with + 名词（sth 是“做的事”或“偷的物”）
例：He got away with theft.（他偷窃未受惩罚。）
The kid got away with the candy.（那孩子偷了糖果没被发现。）
get away with + 动名词（doing sth 是“具体的不当行为”）
例：She got away with being rude to the boss.（她对老板无礼却没受批评。）
You can’t get away with breaking the rules.（你不能违反规则而不受惩罚。）
1、 get away with murder
字面是“谋杀未受惩罚”，引申为“为所欲为而不受约束”（常用口语）。
例：That boy gets away with murder at home—his parents never discipline him.（那男孩在家为所欲为——他父母从不管教他。）
2、 否定句/疑问句：强调“不会逃脱惩罚”
常用结构：won’t/can’t get away with it（“it”指代前文的不当行为）。
例：If you cheat again, you won’t get away with it.（如果你再作弊，一定不会放过你。）
Do you think you can get away with that?（你以为你能蒙混过关？）
get away：仅表示“离开；逃脱（物理上的）”，不涉及“未受惩罚”。
例：He tried to get away from the police.（他试图从警察手里逃脱。）
get away with：必须接宾语，强调“做了错事/拿了东西且未受罚”。
"get away with" 是“侥幸逃脱责罚”的核心表达，重点在“行为不当 + 未受惩罚”。记忆时结合场景（作弊、说谎、偷窃、违规）和例句，会更易掌握。