"ethnic minorities" 直译为 "少数民族；少数族裔"，指一个国家或地区中，人口数量占比少、文化/种族特征与主体族群（majority）不同的群体。
拆解词意：
ethnic：adj. 种族的；民族的；具有民族特色的（强调文化、语言、习俗等身份认同）；
minorities：n. 少数群体（minority 的复数，指数量上的"少数"，也可引申为"弱势群体"）。
"ethnic minorities" 是 复数名词短语（强调多个少数族裔群体），若指单个少数族裔，则用单数 ethnic minority。
常见搭配与语境：描述群体特征：讨论文化多样性、权利保障、社会融合等话题时使用；
常见动词搭配：protect（保护）、support（支持）、empower（赋予权力）、integrate（融入）、represent（代表）等；
常见介词搭配：of（...的少数族裔）、among（在...中）、for（为了...）等。
社会政策语境：The government has launched programs to improve education for ethnic minorities.（政府推出了改善少数民族教育的项目。）
文化多样性语境：Ethnic minorities in this city preserve their traditional festivals and customs.（这座城市的少数族裔保留着他们的传统节日和习俗。）
权利保障语境：Laws should ensure equal rights for ethnic minorities.（法律应保障少数民族的平等权利。）
单数用法（单个族裔）：The Hmong people are an ethnic minority in Thailand.（苗族是泰国的一个少数民族。）
语境差异：在不同国家，"ethnic minorities" 的具体所指不同——
在中国：对应55个"少数民族"（如藏族、彝族等）；
在美国：通常指非白人族裔（如非裔、拉美裔、亚裔等）；
在欧洲：可能指移民背景的少数群体（如中东裔、非洲裔等）。
避免误用：不要与 racial minorities（种族少数群体）混淆——ethnic 更强调文化身份，racial 更强调生理/种族特征。
简言之，"ethnic minorities" 是描述文化/民族身份上的少数群体的常用短语，广泛用于社会、政治、文化等领域的讨论。