“bear…a spite”并非独立的固定短语，更准确的表达是“bear (a) spite against sb.”，核心含义是“对某人怀恨在心；对某人抱有恶意”。
bear：此处为及物动词，意为“持有、怀有（某种情感/态度）”（to hold or keep a feeling/attitude）；
spite：不可数或可数名词（常用单数），指“恶意、怨恨、泄愤”（malice or desire to harm others）；
against：介词，引出“怀恨的对象”。
主语 + bear (a) spite + against + 宾语（怀恨的对象）
注：不定冠词“a”可加可不加，语义无差异，但“bear spite against sb.”更简洁常见。
多用于描述长期积累的怨恨，或劝告他人不要心怀恶意。
描述怨恨：
She still bears a spite against her former colleague who sabotaged her promotion.
（她仍对从前破坏她晋升的同事怀恨在心。）
劝告场景：
Don’t bear spite against those who made mistakes—everyone deserves a second chance.
（别对犯错的人怀恨在心——每个人都值得一次机会。）
省略“a”的情况：
He has borne spite against his neighbor for years over a property dispute.
（因房产纠纷，他对邻居怀恨了好几年。）
介词搭配：必须用“against”引出对象，不能用“to”或“towards”（错误：bear spite to sb.）；
与“bear a grudge”的区别：两者都表示“怀恨”，但“spite”更强调主动的恶意（想伤害对方的意图），而“grudge”侧重因过去冒犯而积累的怨恨（如“记仇”）；
相关短语：
out of spite：出于恶意（He broke the vase out of spite. 他砸花瓶是出于恶意。）
in spite of：尽管（表转折，与“怀恨”无关）。
“bear (a) spite against sb.”是表达“对某人怀恨/有恶意”的准确短语，核心是“bear + 恶意 + 针对对象”，需注意介词和语境的使用。