"a double-edged sword"是一个常用的英语比喻短语，核心含义是“双刃剑”——指某事物既有有利的一面，也有有害的/风险的一面，如同真正的双刃剑：既能攻击敌人，也可能不慎伤到自己。
字面指“两边都开刃的剑”；比喻义是“具有双重影响的事物（利弊共存）”，强调事物的两面性（benefits and drawbacks coexist）。
这个短语是名词短语，通常在句中作表语、主语或宾语，常见搭配有：
1、 “主语 + be + a double-edged sword”（最常见）
直接说明某事物是“双刃剑”。
例：
Social media is a double-edged sword—it keeps us connected but also exposes us to cyberbullying.（社交媒体是把双刃剑——它让我们保持联系，但也让我们面临网络霸凌。）
Genetic engineering can be a double-edged sword: it may cure diseases but raises ethical concerns.（基因工程可能是把双刃剑：它能治愈疾病，但引发伦理争议。）
2、 “主语 + act/serve as + a double-edged sword”
强调事物“起到双刃剑的作用”。
例：
Technology acts as a double-edged sword in education—while it enhances learning, it can distract students.（科技在教育中起到双刃剑的作用——它提升学习效果，但也会分散学生注意力。）
3、 “like a double-edged sword”
用比喻补充说明事物的两面性。
例：
The new policy works like a double-edged sword: it reduces pollution but increases production costs.（新政策像双刃剑一样——它减少污染，但增加了生产成本。）
4、 “prove to be a double-edged sword”
强调“最终被证明是双刃剑”（结果性）。
例：
The quick expansion of the company proved to be a double-edged sword—they gained market share but took on too much debt.（公司的快速扩张最终被证明是把双刃剑——他们获得了市场份额，但负债过重。）
这个短语常用来描述中性或具有争议性的事物，尤其是：
科技（AI、社交媒体、大数据）
政策/制度（减税、全球化）
医疗（抗生素、整容手术）
个人选择（加班、过度依赖手机）
不要望文生义：不是“锋利的剑”，而是“有两面性的事物”。
避免用于纯好或纯坏的事物：比如“善良”不能说“双刃剑”，但“过度善良”可以（over-kindness is a double-edged sword）。
总结："a double-edged sword"是表达“事物两面性”的经典短语，用剑的特性类比抽象概念，简洁且形象，是口语和写作中高频使用的表达。