"with all due respect"是一个礼貌缓和语（polite hedge），用于在表达不同意见、批评或反驳前，先向对方表示尊重，避免直接冲突或冒犯。
字面直译是“怀着所有应有的尊重”，实际使用中更贴近：
恕我直言（最常用的意译）
冒昧地说
请恕我冒犯
无意冒犯，但……
它的核心作用是“缓冲”——用礼貌的前缀软化后续的“反对/质疑”，让对话更委婉。具体用法如下：
句首（直接引出不同意见）：
With all due respect, I don’t think this plan will work.
（恕我直言，我认为这个计划行不通。）
句中（插入以强调礼貌）：
I believe, with all due respect, that we need to change our strategy.
（我觉得，冒昧地说，我们需要调整策略。）
用于正式/半正式场合（如工作、商务、与长辈/权威对话），当你需要：
反驳上司/长辈的观点；
指出对方的错误；
提出与主流不同的意见。
避免滥用：如果后续内容本身非常无礼，这个短语无法“抵消”冒犯性（比如不能说 With all due respect, you’re an idiot.，反而更讽刺）；
搭配真诚：需确保后续意见是合理、有建设性的，而非单纯抬杠；
语气自然：不要过于生硬，要符合对话的语境（比如和亲密朋友对话很少用，显得见外）。
With all due respect, sir, your approach is outdated.
（长官，恕我直言，您的方法过时了。）
I have to say, with all due respect, that your report contains several errors.
（请恕我冒犯，你的报告里有几处错误。）
With all due respect to the team, I think we need to hire more experts.
（无意冒犯团队，但我认为我们需要雇更多专家。）
总结："with all due respect"是“礼貌地唱反调”的工具，核心是“先给面子，再讲事实”，让不同意见更易被接受。