该短语的字面意思是“在蜂蜜罐里被抚养长大”，引申义为：在极度舒适、溺爱、毫无困苦的环境中成长（类似于中文的“泡在蜜罐里长大”）。
它核心强调成长环境的“甜腻”与“保护过度”——父母或家人将孩子包裹在无压力、无挫折的温室中，导致其缺乏应对困难的能力或对现实的认知。
主语通常是“人”（被抚养的对象）；
常用被动语态（`be brought up`），也可换为主动态 `grow up in a honey jar`（含义一致）；
可接结果状语（说明“蜜罐成长”的影响）。
中性偏贬义：隐含“被宠坏、缺乏独立性/抗压能力”的暗示（但非强烈指责，更多是描述成长背景的局限）。
She was brought up in a honey jar, so she has no idea how to handle even minor setbacks.
（她是泡在蜜罐里长大的，连小挫折都不知道怎么应对。）
Don’t judge him too harshly—he was brought up in a honey jar and never learned to fend for himself.
（别太苛责他——他蜜罐里长大的，从没学会自己谋生。）
Kids who grow up in a honey jar often struggle when they face real-world problems.
（泡在蜜罐里长大的孩子，遇到现实问题时往往很吃力。）
`be born with a silver spoon in one’s mouth`（含着金汤匙出生）：更强调“出身富贵”（侧重家庭经济条件）；
`be brought up in a honey jar`：更强调“成长过程的溺爱与保护”（侧重教育方式的过度纵容）。
该短语是描述“温室成长”的生动表达，常用于指出一个人因成长环境过于顺遂而缺乏应对挑战的能力。在口语或文学中，多用来解释某人的行为弱点（如依赖、抗挫力差）的背景原因。