英语短语"exchange notes on sth."的核心含义是：就某事物交换意见、心得、看法或细节（尤其指针对共同关注的话题，分享各自的理解、经验或信息）。
exchange：表示“交换、交流”；
notes：此处并非字面的“笔记”，而是引申为“（关于某话题的）看法、心得、点滴信息”（强调双方分享各自的见解或细节）；
on sth.：引出交流的具体主题。
该短语通常用于正式或半正式场合（如工作、学习、专业讨论），也可用于日常交流，强调“双向分享”（双方都主动提供信息）。常见结构有：
1、 exchange notes on sth.（直接说明交流主题）；
2、 exchange notes with sb. on sth.（明确“和某人”就某事交换意见）。
1、 工作场景：
After the project kickoff, the team exchanged notes on how to allocate tasks efficiently.
（项目启动会后，团队就如何高效分配任务交换了意见。）
2、 学习场景：
We often exchange notes on English vocabulary learning methods.
（我们经常就英语词汇学习方法交换心得。）
3、 日常交流：
My friend and I exchanged notes on the new movie we both watched last weekend.
（我和朋友就上周末一起看的新电影交换了看法。）
4、 专业讨论：
The scientists exchanged notes on their latest research findings at the conference.
（科学家们在会议上就各自的最新研究成果交换了细节。）
区别于"take notes"（记笔记）：前者是“交换意见”，后者是“记录信息”；
可替换表达：compare notes on sth.（更强调“比对、核对意见”，但含义相近）。
总结："exchange notes on sth."是一个实用的表达，用于描述双方就共同关注的话题分享见解或信息的场景，适用于工作、学习和日常交流。