“collaborate with”是一个核心表示“合作/协作”的英语动词短语，强调两个或多个主体为共同目标主动配合、联合行动。以下是详细解析：
“collaborate”本身是动词，意为“合作；协作”；加上介词“with”后，明确指向合作的对象（人、团队、组织等），整体意思是：
最常见的结构是：collaborate with + sb./sth.（sb.指人；sth.指机构、团队等）
例：
We’re planning to collaborate with a French company on the new project.（我们计划与一家法国公司合作这个新项目。）
The artist collaborated with a musician to create a multimedia show.（这位艺术家与一位音乐家合作打造了一场多媒体演出。）
若要说明“在某件事上合作”，可在后面加“on sth.”，进一步明确协作的具体项目/任务：
例：
She collaborated with her colleague on the research paper.（她和同事合作撰写了这篇研究论文。）
The two countries collaborated with each other on environmental protection.（两国在环境保护方面展开合作。）
当合作对象是“敌人”或“对立一方”时，“collaborate with”会带有负面色彩，表示“与……勾结；通敌”：
例：
During the occupation, some locals were arrested for collaborating with the invaders.（占领期间，一些当地人因通敌被逮捕。）
collaborate with：更正式、强调深度协作，侧重“共同参与、分工完成具体目标”（如学术研究、商业项目、艺术创作）。
work with：更口语、通用，可指“日常共事”或“简单配合”，不强调“深度联合”。
例：
I work with Lily in the same department.（我和莉莉在同一个部门工作。）→ 日常共事；
I collaborated with Lily on the marketing campaign.（我和莉莉合作了这个营销活动。）→ 深度协作完成项目。
collaborate with a team / organization / company（与团队/组织/公司合作）
collaborate with an expert / colleague / friend（与专家/同事/朋友合作）
collaborate with sb. on a project / book / design（与某人合作项目/写书/设计）
总结：“collaborate with”是表达“有目标的深度合作”的核心短语，适用于正式或专业场景，记得根据语境区分“中性合作”与“贬义勾结”的用法~