英语短语"come away from"的核心含义是“从...离开/脱离”，但在不同语境中可延伸出更具体的用法，以下是详细解析：
字面义为“从某个地点、事件、状态或关系中离开/脱离”，强调“离开的来源”，主语通常是人。
根据宾语的不同（地点、事件、抽象概念等），可分为三大类：
表示“从某个具体地点物理上离开”，是最基础的用法。
We came away from the party at midnight because we were tired.
我们半夜从派对离开，因为太累了。
She came away from the hospital after visiting her grandma.
她看望奶奶后从医院离开。
强调“离开某件事后，带走了某种结果/感受”，常与with搭配（come away from...with...），表示“从...中获得/得到...”。
I came away from the lecture with a lot of new ideas about climate change.
我听完讲座后，对气候变化有了很多新想法。
Did you come away from the trip with any good photos?
你这次旅行有没有拍到好照片？
Many people come away from the museum feeling inspired by the art.
很多人从博物馆出来后，被艺术作品激励到了。
表示“从某种负面状态、习惯或关系中抽离，不再受其控制”。
It took her years to come away from her toxic ex-boyfriend.
她花了好几年才摆脱有毒的前男友。
He’s trying hard to come away from his addiction to cigarettes.
他正在努力戒掉烟瘾。
Don’t let others’ opinions make you come away from your true self.
别让别人的看法让你迷失自我。
常与"with"连用：表示“从...中带着...离开”（即“获得”），是最常用的引申义。
例：Come away from the meeting with a clear action plan.（从会议中带着明确的行动计划离开。）
区别于"get away from"：
"get away from"更强调“逃离”（如逃离危险、压力），而"come away from"更强调“离开后的结果”（如获得感受、摆脱影响）。
例：I need to get away from the noisy city.（我需要逃离喧闹的城市。）→ 强调“逃离”动作；
I came away from the city feeling much calmer.（我离开城市后感觉平静多了。）→ 强调“离开后的状态”。
"come away from"的用法可简化为：
物理离开（地点）→ 从...地方走；
心理/结果离开（事件/经历）→ 从...中获得；
摆脱脱离（负面状态）→ 从...中抽离。
通过具体语境中的宾语（地点/事件/抽象概念），可快速判断其含义～