"win popularity" 是一个动词短语，字面直译是“赢得受欢迎度”，实际表达的是通过某种方式主动获得他人的喜爱、认可或关注，强调“从无到有、通过努力/特质获得人气”的过程。
win：此处为及物动词，意为“赢得；获得”（强调主动争取的结果）；
popularity：不可数名词，意为“受欢迎度；人气；知名度”（来自形容词 popular“受欢迎的”）。
"win popularity" 通常需要结合对象（谁/什么群体）或方式（通过什么途径）来使用，常见结构如下：
表示“在某一群体中赢得人气/受欢迎”（among 后接复数群体，with 更强调“受某人喜爱”）。
例1：The new café won popularity among young people with its unique decor.（这家新咖啡馆凭借独特的装修风格在年轻人中走红。）
例2：Her kindness and patience won her popularity with the elderly in the neighborhood.（她的善良和耐心让她在小区的老人中很受欢迎。）
表示“通过做某事赢得人气”（强调获得人气的方式/原因）。
例1：The actor won popularity by playing a memorable role in a hit TV series.（这位演员通过在热门剧里饰演经典角色赢得了人气。）
例2：The brand won popularity by focusing on eco-friendly materials.（这个品牌因专注环保材料而获得关注。）
用程度副词修饰，强调“人气很高/大受欢迎”。
例1：The singer’s new album won great popularity as soon as it was released.（这位歌手的新专辑一经发行就大受欢迎。）
例2：Online shopping has won much popularity among busy professionals.（网购在忙碌的职场人士中很受欢迎。）
"win popularity" 的主语可以是人、物、政策、活动等，只要涉及“获得他人认可”的语境都适用：
人：He won popularity at school for his talent in basketball.（他因篮球天赋在学校受欢迎。）
产品：This budget smartphone won popularity for its long battery life.（这款平价手机因续航强走红。）
政策：The government’s new healthcare policy won popularity among low-income families.（政府的新医疗政策在低收入家庭中获得支持。）
win popularity：强调“主动争取/通过行为获得”的过程（比如努力、特质、策略）；
gain popularity：更中性，侧重“逐渐积累”人气（可与 win 互换，但 win 更有“主动赢取”的意味）；
become popular：强调“状态变化”（从不受欢迎到受欢迎），不突出“如何获得”（比如：She became popular after her video went viral. 她的视频走红后变得受欢迎。）
不能说“win popularity of sb”，需用 among/with 连接群体（因为“在...中受欢迎”是范围，不是所属）；
"popularity" 是不可数名词，不能加 a 或变复数（比如不能说“win a popularity”）。
总结："win popularity" 是描述“主动获得人气”的实用短语，重点在“通过某种方式赢得他人认可”，搭配具体的群体或方式会让表达更精准～