in the behalf of 什么意思 用法 例句

---

要解答“in the behalf of”的问题，首先需要澄清短语的标准形式——英语中没有“in the behalf of”这一正确、常用的表达，它属于误用或笔误。

一、正确的短语形式及含义

与“in the behalf of”相近的标准短语是：

1、 on behalf of（最通用，英美均常用）

2、 in behalf of（较少用，主要见于美国英语）

两者的核心含义一致，均表示：

① 代表（某人/某组织）；代替某人做某事（强调“代理”） ② 为了（某人的利益）；为…着想（强调“目的是维护某人权益”）

二、标准短语的用法

作为介词短语，后面需接名词/代词，通常作状语，修饰动词（如speak、act、work、sign等）。

三、具体示例

1. 表示“代表”（on behalf of 更常用）

I’m writing on behalf of the student union to invite you to our event.

我代表学生会写信邀请您参加我们的活动。

Can you attend the meeting on my behalf?（= on behalf of me）

你能代替我参加会议吗？

2. 表示“为了…的利益”（in behalf of 更侧重此义，但on behalf of 也可）

The organization works in behalf of refugees.

这个组织为难民的利益而工作。

She donated money on behalf of her late father.

她以已故父亲的名义捐款（或：为了父亲的意愿/利益捐款）。

四、关键总结

错误形式：in the behalf of（多余定冠词“the”，不标准）

正确形式：on behalf of（通用）/ in behalf of（美语，侧重“为了利益”）

核心功能：连接“动作”与“动作的代表对象/受益对象”

如果遇到“in the behalf of”，通常是书写错误，应替换为上述标准短语。