in the interim 什么意思 用法 例句


"in the interim"是一个正式的副词短语,核心含义是“在过渡期间”“在这中间(的时间段)”“暂时”,用来指代“两个事件、阶段或状态之间的间隔期”,强调“等待某事发生/完成前的临时阶段”。

一、具体含义

"interim"本身是名词(意为“过渡时期、临时阶段”),加上介词"in the"后构成短语,聚焦“在这段中间时间段内”的状态或行动,隐含“后续会有变化,当前是临时应对”的逻辑。

二、用法说明

作为状语(修饰整个句子或动词),可置于句首、句中或句尾,常用于正式语境(如商务、法律、项目管理等),替代更口语化的"in the meantime"(同时、在此期间)。

三、典型例句

1、 句首(引出临时安排)

The new CEO won’t start until September. In the interim, the CFO will take charge of daily operations.

(新CEO九月才上任,在此期间,CFO将负责日常运营。)

2、 句中(说明临时状态)

We’re still waiting for the building permit, so we’ll work from home in the interim.

(我们还在等建筑许可,所以暂时在家工作。)

3、 句尾(补充过渡阶段的措施)

The software update will be ready next month—we’ll use the old version in the interim.

(软件更新下月才能完成——在此期间我们用旧版本。)

四、与"in the meantime"的区别

两者均表示“在中间时间段”,但:

in the interim:更正式、书面,侧重“过渡/临时阶段”(隐含“后续有明确结果”);

in the meantime:更口语、随意,侧重“同时进行”(无明确“过渡”意味)。

例:

正式语境:The contract won’t be signed until next week. In the interim, please prepare the legal documents.(合同下周才签,在此期间请准备法律文件。)

口语语境:The doctor will see you soon. In the meantime, please fill out this form.(医生很快见你,同时请填这张表。)

五、注意事项

避免冗余:"in the interim"已包含“期间”的意思,无需再加"period"(不要说"in the interim period");

适用场景:多用于“有明确时间节点的过渡”(如等待某人到岗、项目完成、文件审批等),不用于极短的“片刻等待”(如“等一下”不能用"in the interim",要用"wait a minute")。

综上,"in the interim"是表达“过渡期间临时措施”的正式短语,核心是“在A到B之间的这段时间里”

热门推荐 the moment that 什么意思 用法 例句 from various circles 什么意思 用法 例句 raise funds 什么意思 用法 例句 poke fun at 什么意思 用法 例句 at the thought of sth. 什么意思 用法 例句 in tears 什么意思 用法 例句 come off 什么意思 用法 例句 vacate one's seats 什么意思 用法 例句 come from 什么意思 用法 例句 can't but 什么意思 用法 例句 frame of mind 什么意思 用法 例句 get fed up with 什么意思 用法 例句 put…into effect 什么意思 用法 例句 run dry 什么意思 用法 例句 testify to 什么意思 用法 例句 slot into 什么意思 用法 例句 hate doing 什么意思 用法 例句 scarcely when 什么意思 用法 例句 under oath 什么意思 用法 例句 by sympathetic towards 什么意思 用法 例句 lock away 什么意思 用法 例句 beyond hope 什么意思 用法 例句 chase after 什么意思 用法 例句 be confined to 什么意思 用法 例句 get the best of 什么意思 用法 例句 bring the house down 什么意思 用法 例句 taking into account 什么意思 用法 例句 ease anxiety about sth. 什么意思 用法 例句 seal off 什么意思 用法 例句 up in arms 什么意思 用法 例句 lean against 什么意思 用法 例句 worthy of 什么意思 用法 例句 map out 什么意思 用法 例句 bring up 什么意思 用法 例句 all day long 什么意思 用法 例句 compatible with 什么意思 用法 例句 come under 什么意思 用法 例句 get sth. out of your head 什么意思 用法 例句 keep back 什么意思 用法 例句 in the power of 什么意思 用法 例句 be prone to sth. 什么意思 用法 例句 risk doing sth. 什么意思 用法 例句 drag on 什么意思 用法 例句 fall ill 什么意思 用法 例句 put sth. into practice 什么意思 用法 例句 qualify for 什么意思 用法 例句 cause sb. to believe 什么意思 用法 例句 take sides with 什么意思 用法 例句 can't help to 什么意思 用法 例句 long before 什么意思 用法 例句 refrain from doing sth. 什么意思 用法 例句