英语短语 "judge…by…" 的核心含义是 “根据…判断/评判…；以…为标准评价…”，强调通过某种具体的依据、方式或特征来对人或事物做出判断。
"judge" 本身是“判断、评判”的意思，"by" 引出判断的依据（如外貌、行为、结果等）。整个短语表达：通过A（依据）来判断B（被判断的对象）。
基本结构为：
其中：
被判断的对象：可以是人（sb.）或事物（sth.）；
判断的依据：可以是名词（appearance/action）、动名词（tasting/observing）或名词性从句（what he says/how he acts）。
1、 日常场景（以貌取人）：
Don't judge a book by its cover.（谚语：不要以貌取人；不要凭封面判断书的好坏。）
People often judge others by their clothing.（人们常通过穿着评判他人。）
2、 评价他人（行为/品格）：
We should judge a person by their actions, not their words.（我们应根据一个人的行动而非言语评判他。）
Don't judge me by one mistake—I'm trying my best!（别因为一个错误就评判我——我在尽力！）
3、 评判事物（结果/质量）：
The success of the project will be judged by its impact on the community.（项目的成功将以其对社区的影响来评判。）
I judge a restaurant by the taste of its soup.（我通过汤的味道判断一家餐厅的好坏。）
4、 暂时无法判断（依据不足）：
I can't judge the new teacher by just one class.（只上一节课，我没法评判这位新老师。）
当被判断的对象作主语时，可用被动结构：
例：
The quality of the product is judged by its durability.（产品的质量由其耐用性决定。）
She felt she was being judged by her past mistakes.（她觉得别人在通过她过去的错误评判她。）
judge sb. by + 具体特征：judge sb. by their appearance（以貌取人）、judge sb. by their manners（以礼貌评判人）；
judge sth. by + 标准：judge a movie by its reviews（以影评判断电影）、judge a plan by its feasibility（以可行性判断计划）；
固定句型：It's unfair to judge sb./sth. by…（根据…评判…是不公平的）。
例：It's unfair to judge a student by just one exam.（只凭一次考试评判学生是不公平的。）
1、 与 "judge…to be…" 的区别：
"judge…to be…" 表示“判断…是…”（强调结果），而 "judge…by…" 强调“通过…判断”（强调依据）。
例：I judge him to be honest.（我判断他是诚实的。）→ 结果
I judge him by his honesty.（我根据他的诚实评判他。）→ 依据
2、 "by" 后的语法：
"by" 是介词，后面接名词、代词、动名词或名词性从句，不能接形容词。
错误：*Judge him by honest.（honest是形容词）
正确：Judge him by his honesty.（his honesty是名词短语）
"judge…by…" 是高频实用短语，核心是“用A（依据）评B（对象）”。记住谚语“Don't judge a book by its cover”（不要以貌取人），就能快速关联其含义；结合具体例子练习，很快就能灵活运用！