英语短语"step to"是一个多义的动词短语,含义和用法需结合语境判断,核心围绕“向...移动/行动”的引申。以下是最常见的3种意思及具体用法:
指向某人/某物的方向迈步、靠近,强调“从原位置向目标移动”的动作。
结构:`step to + 地点/物体/人`
例子:
He stepped to the door to listen for footsteps.(他走到门口听脚步声。)
She stepped to the painting and admired the details.(她走近那幅画,欣赏细节。)
口语中表示“着手应对、处理某件事”,相当于“deal with”或“address”。
结构:`step to + 问题/任务`
例子:
We need to step to this project before the deadline.(我们得在截止日前处理这个项目。)
The teacher said she’d step to the student’s behavior issue tomorrow.(老师说她明天会处理那个学生的行为问题。)
在非正式语境中,"step to sb."表示“以挑衅/对抗的方式接近某人”,隐含“挑战、找事”的意味。
结构:`step to + 人`
例子:
Don’t step to me like that—I’m not in the mood.(别那样挑衅我——我没心情。)
He stepped to the bully and told him to leave his friend alone.(他找那个恶霸对峙,让他别欺负自己的朋友。)
step to the plate:(俚语)准备行动;承担责任(源于棒球术语“上垒击球”,引申为“主动应对”)。
例:When the team needed a leader, she stepped to the plate.(当团队需要 leader 时,她主动站了出来。)
1、 接宾语类型:可接地点/物体(走近)、问题/任务(处理)、人(挑衅)。
2、 语境注意:
物理移动:中性,描述动作;
处理问题:口语化,偏日常;
挑衅:非正式,多用于对话,需注意语气(可能带有冲突性)。
通过具体语境判断意思,再结合结构使用,就能准确掌握"step to"啦!