"begin to exist" 直译为“开始存在；产生；诞生；形成”，强调某个事物从“无”到“有”的初始状态，侧重“存在的起点”。
"begin to exist" 是动词短语，通常作句子的谓语，主语多为具体事物、生命、抽象概念或现象（如宇宙、物种、想法、组织等），用于描述其“起源”或“出现”的过程。
1、 描述具体事物的起源
The universe began to exist about 13.8 billion years ago.（宇宙约138亿年前开始存在。）
This ancient city began to exist as a small village in the 5th century BC.（这座古城最初是公元前5世纪的一个小村庄。）
2、 描述生命/物种的诞生
Simple life forms began to exist on Earth around 3.5 billion years ago.（简单生命形式约35亿年前在地球出现。）
A new species of butterfly began to exist due to genetic mutations.（由于基因突变，一种新的蝴蝶物种诞生了。）
3、 描述抽象概念/想法的形成
The idea of human rights began to exist in ancient Greek philosophy.（人权的概念起源于古希腊哲学。）
A sense of responsibility began to exist in him after he became a father.（成为父亲后，他心中开始产生责任感。）
4、 结合时间/条件状语
With the invention of the internet, online shopping began to exist as a mainstream activity.（随着互联网的发明，网购开始成为主流活动。）
Stars begin to exist when clouds of gas and dust collapse under gravity.（当气体尘埃云在引力下坍塌时，恒星开始形成。）
come into existence（更正式，强调“进入存在状态”）：The company came into existence in 2005.（这家公司2005年成立。）
originate（侧重“起源于某事物”）：The tradition originated from a local legend.（这个传统源于当地传说。）
总结："begin to exist" 是描述“存在起点”的基础短语，适用于所有从“无”到“有”的场景，核心是强调“开始存在”的动作。