"let alone" 是一个否定语境下的递进连词短语，用于强调“前一件事已经不可能/做不到，后一件事更不可能/更不用提”，中文常译为：
"let alone" 的核心逻辑是：先提出一个“较低程度的否定事实”，再用 "let alone" 引出“更高程度/更极端的情况”，且前后两部分需保持结构平行（如均为动词、名词、形容词等）。
否定句（前半部分：较易/较低程度的否定） + let alone + 后半部分（更难/更极端的情况）
例如：
He can't read let alone write.
（他连读都不会，更不用说写了。）
I don't have money for rent let alone a vacation.
（我连房租都付不起，更别说度假了。）
① 连接动词（短语）：
She doesn't speak French let alone teach it.
（她连法语都不会说，更不用说教了。）
We can't walk to the station let alone run.
（我们连走到车站都不行，更别说跑了。）
② 连接名词（短语）：
Even a child can't lift this box let alone an adult.
（连小孩都搬不动这个箱子，更别说大人了。）
I don't need a new phone let alone the latest model.
（我连新手机都不需要，更别说最新款了。）
③ 连接形容词/副词：
The coffee isn't warm let alone hot.
（这咖啡连温的都不是，更别说热的了。）
He didn't run fast let alone win the race.
（他连跑快都做不到，更别说赢比赛了。）
④ 连接不定式/从句：
I don't have time to eat lunch let alone go shopping.
（我连吃午饭的时间都没有，更别说逛街了。）
I don't know his name let alone where he lives.
（我连他名字都不知道，更别说他住哪儿了。）
必须用于否定语境：前半部分必须是“否定句”（含 can't, don't, isn't 等否定词），否则逻辑不通。
✖ 错误：He can run fast let alone jump high.（肯定句不能用）
✔ 正确：He can't run fast let alone jump high.（他连跑快都不行，更别说跳高了。）
保持结构平行：前后两部分的语法结构要一致（如前面是“动词原形”，后面也用“动词原形”；前面是“名词”，后面也用“名词”）。
✖ 错误：I can't cook let alone baking a cake.（cook 是原形，baking 是动名词，不平行）
✔ 正确：I can't cook let alone bake a cake.（均为动词原形）
注意不要和 let sb. alone 混淆：
let alone：更不用说（连词短语，连接两个成分）
let sb. alone：别打扰某人；让某人独处（动词短语，后接人）
例如：
Don't let him alone — he's scared of the dark.（别让他一个人——他怕黑。）
He can't tie his shoes let alone dress himself.（他连鞋带都不会系，更别说自己穿衣服了。）
"let alone" 是否定句中的“递进否定”工具，核心是“前易后难，前否后更否”，只要记住“否定语境+平行结构”，就能正确使用啦！