英语短语 amount to 是一个常用的动词短语，核心含义可分为数量上的“总计/合计”和抽象意义的“等同于/意味着/结果是”，具体用法及示例如下：
指多个数量、金额或事物加起来的总数，后接具体数字或数量名词。
结构：主语（通常是“成本、费用、数量”等） + amount to + 数字/数量
示例：
The total cost of the trip amounts to $2,000.（这次旅行的总费用合计2000美元。）
The number of participants amounted to over 500 last year.（去年参与者的数量总计超过500人。）
用于描述某事物的实际效果、本质或最终结果，相当于“be equal to”“mean”或“result in”。后接名词、代词或动名词（doing）。
常见场景：
描述言论/行为的本质（如“等同于拒绝/撒谎”）；
评价努力/计划的结果（如“没结果/无意义”）；
总结事物的核心（如“其实是借口”）。
示例：
His silence amounts to agreement.（他的沉默等同于同意。）
What you said amounts to accusing me of theft.（你说的话意味着指控我偷窃。）
Their attempts to fix the problem amounted to nothing.（他们解决问题的尝试结果毫无用处。）
Does missing the deadline amount to breaking the contract?（错过截止日期算不算违反合同？）
表示“没成就；没结果；无价值”，用于评价人或事的最终效果。
示例：
If he keeps wasting time, he’ll never amount to anything.（如果他继续浪费时间，永远不会有什么成就。）
All our hard work amounted to nothing when the project was canceled.（项目取消后，我们所有的努力都白费了。）
等同于“意味着做某事”，后接动名词（强调行为的本质）。
示例：
Skipping class amounts to violating school rules.（逃课意味着违反校规。）
Ignoring the warning amounts to putting yourself in danger.（忽视警告等同于把自己置于危险中。）
主语要求：主语通常是抽象名词（如effort, silence, words）或具体数量名词（如cost, number, expense）；
时态变化：过去式为amounted to，现在分词为amounting to（如：The problem, amounting to a crisis, needs urgent attention. 这个已演变为危机的问题需要紧急处理。）；
不能接动词原形：若要表达“意味着做某事”，需用动名词（doing），而非不定式（to do）。
数量总和用“amount to + 数字”；
抽象本质/结果用“amount to + 名词/动名词”；
否定表达“not amount to anything”表示“无结果/没成就”。
通过具体语境区分这两种核心含义，就能准确使用这个短语啦！