"probe into" 是一个动词短语,核心含义是深入调查、探究、剖析(侧重于挖掘深层细节、原因或真相)。它强调对某个问题、事件或主题进行细致、深入的探索,比普通的"调查"更注重"深入性"和"挖掘性"。
"probe into" = to investigate or examine something carefully and thoroughly(仔细且彻底地调查/研究)。
可翻译为:深入调查;探究;剖析;追查
作为及物动词短语,"probe into" 后需接名词、代词或名词性从句作宾语,强调"对...进行深入探究"。
问题/事件:issue, problem, case, incident
原因/根源:cause, root cause, reason
谜团/秘密:mystery, secret
指控/谣言:allegation, rumor
现象/规律:phenomenon, pattern
记录/数据:records, data, files
主动语态:主语(调查者)+ probe into + 宾语(被调查对象)
例:The police are probing into the murder case.(警方正在深入调查这起谋杀案。)
被动语态:宾语(被调查对象)+ be + probed into + by 主语(调查者)
例:The company's tax affairs are being probed into by the authorities.(该公司的税务问题正被当局深入调查。)
可在"probe"前加副词(如deeply),强化"深入"的程度:
例:Scientists are probing deeply into the effects of AI on human cognition.(科学家正在深入探究人工智能对人类认知的影响。)
1、 The committee was tasked to probe into the cause of the plane crash.(委员会的任务是深入调查飞机坠毁的原因。)
2、 Journalists have been probing into the politician's past for any scandal.(记者们一直在深挖这位政客的过往,寻找任何丑闻。)
3、 Researchers are probing into why some people are more resistant to viruses.(研究人员正在探究为什么有些人对病毒的抵抗力更强。)
4、 The audit team will probe into the company's financial records to find fraud.(审计团队将深入检查公司财务记录以寻找欺诈行为。)
look into:更口语化,强调"开始调查"(侧重"启动",不强调"深入")。
例:I'll look into your complaint tomorrow.(我明天会处理你的投诉。)
investigate:更正式,指"系统/官方调查"(侧重"流程")。
例:The FBI is investigating the cyberattack.(FBI正在调查这起网络攻击。)
probe into:强调"深入挖掘细节/根源"(侧重"深度",常用于需要"刨根问底"的场景)。
"probe into" 是一个强调深度的调查类短语,适用于需要"深入剖析、挖掘真相"的语境,比如学术研究、警方调查、记者深挖等场景。记住它的核心是"深入"——不仅是"调查",更是"挖到底"。