"take a vacation" 是英语中常用的动词短语，核心意思是：（主动）去度假；休假期；安排一段时间脱离工作/日常事务休息。
强调“主动选择/安排”一段休息时间（区别于“被迫休息”或“意外放假”），常用来表达“为了放松、恢复精力而特意规划的度假行为”。
该短语的结构为 主语 + take + a vacation + [补充成分（时间、地点、目的等）]，以下是常见搭配和场景：
直接表达“去度假”的整体行为，无需额外细节。
Example: I’m so tired—I need to take a vacation.（我太累了，我得去度个假。）
Example: She always takes a vacation in December.（她每年12月都会去度假。）
用“long/short/two-week/three-day”等词说明假期的时长。
Example: We’re planning to take a two-week vacation to Europe.（我们打算去欧洲度两周假。）
Example: He took a short vacation to recharge after the project.（项目结束后，他休了个短假调整状态。）
说明“去某地度假”，常用介词 to（表目的地）或 in/at（表地点范围）。
Example: They took a vacation to Japan last summer.（去年夏天他们去日本度假了。）
Example: Let’s take a vacation in the mountains—the air is fresh there.（我们去山里度假吧，那里空气新鲜。）
强调“从工作/日常事务中抽身”，常用 take a vacation from sth.。
Example: I need to take a vacation from work—this stress is killing me.（我得从工作中抽时间度假，这压力快把我压垮了。）
Example: She took a vacation from her studies to travel with her family.（她暂时放下学业，和家人一起旅行。）
说明度假的原因或目的（放松、庆祝等）。
Example: We took a vacation to celebrate our 10th anniversary.（我们度假是为了庆祝结婚10周年。）
Example: He took a vacation for rest—he’d been working 12 hours a day for months.（他度假是为了休息——他已经连续几个月每天工作12小时了。）
一般过去时（描述过去的度假行为）：She took a vacation last month.（她上个月去度假了。）
一般将来时（计划未来度假）：We will take a vacation next year. / We’re going to take a vacation next year.（我们明年要去度假。）
疑问句（询问是否度假）：Did you take a vacation this year?（你今年度假了吗？）
否定句（表示“没度假”）：I didn’t take a vacation last year—I was too busy.（我去年没度假，太忙了。）
take a vacation：强调“主动安排、规划”的度假（更正式/书面，或强调“休假期”的动作）。
go on vacation：更口语化，侧重“处于度假的状态”（比如：“Where is she? She’s on vacation.” 她在哪？她在度假。）
总结："take a vacation" 是表达“主动规划度假”的核心短语，灵活搭配时间、地点、目的等成分，适用于日常对话、书面表达等场景。