字面直译是“用大声的声音”，实际表达的是“大声地（说话/发出声音）”，强调“通过高音量的方式传递声音”。
它是一个介词短语，通常在句中作方式状语，修饰表示“说话/发声”的动词（如 speak, say, shout, call, sing 等），说明动作的“音量方式”。
1、 修饰“说话”类动词：
The teacher asked the students to stop talking in a loud voice.
（老师大声要求学生们停止说话。）
He called my name in a loud voice from across the street.
（他从街对面大声喊我的名字。）
2、 修饰“发声”类动词：
She sang the birthday song in a loud voice at the party.
（她在派对上大声唱生日歌。）
The baby cried in a loud voice when he woke up alone.
（宝宝独自醒来时大声哭了。）
"loudly"（副词）：和 "in a loud voice" 含义接近，但 "in a loud voice" 更强调“用某种声音的方式”，而 "loudly" 更侧重“声音大的状态”。
例如：
He spoke loudly.（他说话很大声。）→ 强调“说话声大”的结果；
He spoke in a loud voice.（他用大声的方式说话。）→ 强调“通过高音量的方式表达”。
简言之，"in a loud voice" 是描述“大声发声”的常用短语，核心是用“高音量的声音”完成某个动作，常用来补充说明“说话/发声”的方式。