“thwart plans”是一个常用的英语短语，核心含义是“阻挠/破坏/挫败计划”，表示通过某种方式阻止某个计划的顺利实施或实现。
thwart：及物动词（vt.），意为“阻挠；阻碍；使受挫”（to prevent someone from doing something they want to do, or to prevent something from happening）；
plans：名词（n.），意为“计划；打算”（something that you intend to do or achieve）。
组合后，“thwart plans”直接表示“让计划无法按预期进行”，强调对计划的“干扰或破坏”。
“thwart”是及物动词，因此“thwart plans”通常需要明确“阻挠谁的计划”或“阻挠什么计划”，常见结构有：
表示“阻挠某人的计划”，其中“某人的”常用形容词性物主代词（my/his/her/our/their）或名词所有格（e.g., the company's）。
例子：
The bad weather thwarted our plans to have a picnic.（坏天气破坏了我们去野餐的计划。）
His competitor tried to thwart his plans for expanding the business.（他的竞争对手试图阻挠他扩大业务的计划。）
直接说明被阻挠的计划具体是什么，常用介词短语、不定式或定语从句补充。
例子：
The police thwarted a plan to rob the bank last night.（警方昨晚挫败了一起抢劫银行的计划。）
Unforeseen expenses thwarted their plans to buy a new house.（意外开支破坏了他们买新房的计划。）
当强调“计划被阻挠”时，用被动结构。
例子：
Our travel plans were thwarted by the sudden flight cancellation.（我们的旅行计划因航班突然取消而泡汤。）
The project's plans have been thwarted by funding issues.（该项目的计划因资金问题受阻。）
“thwart plans”常用于正式或中性语境（如新闻、职场、日常对话），强调“主动或意外的阻碍”。类似含义的短语/词汇有：
foil plans（挫败计划，更强调“彻底阻止”）；
frustrate plans（使计划受挫，更强调“让人失望”）；
hinder plans（阻碍计划，更强调“延缓或干扰”）；
derail plans（使计划脱轨，更强调“突然中断”）。
1、 日常场景：I wanted to surprise her with a birthday cake, but my brother thwarted my plans by telling her in advance.（我本来想给她一个生日蛋糕惊喜，但我弟弟提前告诉了她，破坏了我的计划。）
2、 新闻场景：Authorities thwarted a terrorist plan to attack the stadium during the concert.（当局挫败了恐怖分子在演唱会期间袭击体育场的计划。）
3、 职场场景：The new regulations thwarted the company's plans to launch the product this year.（新法规阻碍了公司今年推出该产品的计划。）
总结：“thwart plans”是一个实用的短语，核心是“阻止计划实现”，用法上需明确“阻挠的对象（某人/某类计划）”，常见于各类语境，是表达“计划受阻”的高频表达。