英语短语 "in honor of" 的核心含义是 "为了纪念；向…表示敬意；为庆祝…"，强调通过某种行为、活动或事物来表达对人、事件或理念的尊重、怀念或庆祝。
纪念：对已故的人或过去的事件表示怀念（类似 in memory of，但更侧重“敬意”而非单纯“回忆”）；
致敬：对在世的人（如杰出人士、贡献者）表达尊重；
庆祝：为某个特殊时刻或成就举办活动。
"in honor of" 通常作为 目的状语，修饰前面的动作或事物，后接人、事件、节日等名词/代词。
结构：主语 + 动作（举办/组织等） + 活动 + in honor of + 致敬对象
They held a banquet in honor of the retiring professor.
他们举办了一场宴会，向退休的教授致敬。
A concert will be given in honor of the famous musician’s 80th birthday.
为庆祝这位著名音乐家的80岁生日，将举办一场音乐会。
结构：命名/设立的事物 + be named/established + in honor of + 致敬对象
The school library was named in honor of its first principal.
学校图书馆以第一任校长的名字命名，以表敬意。
A scholarship has been set up in honor of the late scientist.
为纪念这位已故科学家，设立了一项奖学金。
结构：动作 + in honor of + 致敬对象
We wore black in honor of the victims of the accident.
我们穿黑衣悼念事故中的遇难者。
The team raised a flag in honor of their winning coach.
球队升国旗向获胜的教练致敬。
in honor of：侧重“敬意/庆祝”，可用于在世或已故的人，或事件；
in memory of：侧重“回忆/纪念”，更常用于已故的人或过去的悲剧事件（如战争、灾难）；
in celebration of：仅侧重“庆祝”（如生日、节日、成就）。
The monument was built in honor of the soldiers who died in the war.
这座纪念碑是为纪念战争中牺牲的士兵而建的。
The city declared a public holiday in honor of the national hero.
城市宣布公共假期以向民族英雄致敬。
总结："in honor of" 是表达“敬意、纪念、庆祝”的常用短语，核心是通过具体行为或事物传递对对象的重视，适用场景广泛（人物、事件、节日等）。