"get on sb.'s nerves" 是一个常用口语短语，核心含义是“让某人心烦意乱；使某人恼怒；刺激某人的神经”。
字面直译为“触动/纠缠某人的神经”，实际引申为“因持续的干扰、重复的行为或不愉快的事物，导致某人情绪烦躁、耐心耗尽”。
结构：主语（干扰源） + get on + 某人的所有格（my/your/his/her/their等） + nerves
主语：通常是令人烦的事物、行为或人（如噪音、唠叨、拖延、重复的动作等）；
宾语：必须用“sb.'s nerves”（所有格+神经），不能省略所有格（错误：get on me nerves；正确：get on my nerves）。
The constant beeping of the car alarm gets on my nerves./ 汽车报警器没完没了的蜂鸣让我心烦。
Her habit of interrupting others gets on everyone's nerves./ 她总打断别人的习惯让所有人都烦。
That neighbor's loud music gets on my nerves every weekend./ 邻居周末的 loud音乐每周都让我抓狂。
Don't tap your foot like that—it gets on my nerves!/ 别那样跺脚——太让我烦了！
annoy sb.（使某人烦恼）
irritate sb.（使某人恼怒）
drive sb. crazy/mad（让某人发疯）
bug sb.（口语：烦扰某人）
该短语是非正式口语，适用于日常对话，不适合正式写作；
强调“持续的、反复的干扰”，而非一次性的冒犯（比如一次迟到可能用“annoy”，但每天迟到就会“get on nerves”）。
简单来说，当某件事或某个人“一直烦你，让你忍无可忍”时，就可以用这个短语啦！