“make a thing out of”是一个口语化的常用短语，核心含义是“把…当作一回事；对…小题大做；因…而大做文章；将…复杂化”。它通常用于描述对一件本不重要的事过度关注、放大或纠缠，带有贬义或调侃色彩（偶尔也可表示“重视某事”的中性义）。
1、 最常见：对…小题大做（贬义）
强调将一件小事、意外或无关紧要的事“闹大”，比如因小错误、小疏忽而过度反应。
例：Don’t make a thing out of spilling coffee—It’s just a stain!（别因为洒了咖啡就小题大做，不过是个污渍而已！）
2、 引申：将…复杂化（中性/贬义）
表示把简单的事“搞复杂”“过度较真”，比如把轻松的聚会、日常任务变成麻烦事。
例：Let’s not make a thing out of the party—just order pizza and play music!（咱们别把派对搞复杂了，点个披萨、放放音乐就行！）
3、 偶尔：重视…（中性）
少数情况下表示“把某事当回事”（无贬义），但需结合语境判断。
例：She makes a thing out of keeping her workspace organized—it helps her focus.（她很重视整理工作台——这能帮她集中注意力。）
短语的核心结构是：make a thing out of + 名词/代词/动名词
（“out of”后接“被放大/复杂化的对象”）
常见搭配的对象：
小事：a small mistake（小错误）、lateness（迟到）、a comment（一句话）、a misunderstanding（误会）
日常行为：missing the bus（没赶上车）、forgetting a name（忘名字）、spilling a drink（洒饮料）
make a big thing out of（更强调“大做文章”）
make a fuss about/over（对…大惊小怪）
exaggerate（夸张）
blow something out of proportion（把某事吹得过分）
1、 贬义（小题大做）：
He made a thing out of me being 5 minutes late—like I’d missed a meeting!（他因为我晚了5分钟就大做文章，好像我错过了重要会议似的！）
2、 贬义（复杂化）：
Why do you always make a thing out of choosing a restaurant? Just pick one!（你为什么总把选餐厅搞得这么复杂？随便选一个就行！）
3、 中性（重视）：
I don’t make a thing out of birthdays, but my mom loves planning parties.（我不怎么重视生日，但我妈喜欢办派对。）
总结：这个短语本质是“对某件事的关注度超过其实际重要性”，口语中常用，尤其适合描述“过度反应”或“搞复杂”的场景。