“in fashion”是英语中常用的介词短语,核心含义是“流行的;时髦的;符合当下潮流的”,用来描述事物(通常是服装、风格、行为等)符合当前的审美或趋势。
强调“处于流行状态”,是表状态的短语,相当于形容词“fashionable”(时髦的),但更侧重“当下正在流行”的动态感。
描述主语(通常是物)当前流行的状态。
The minimalist style is in fashion this year.(极简风格今年很流行。)
High-waisted jeans are back in fashion after years of low-rise.(高腰牛仔裤在低腰流行多年后又回归潮流了。)
直接放在名词后,说明该事物是“流行款”。
She always buys clothes in fashion.(她总买流行的衣服。)
Stores are full of shoes in fashion for summer.(商店里摆满了今夏流行的鞋子。)
come into fashion:开始流行(强调“进入流行状态”)
e.g. Chunky sneakers came into fashion around 2018.(厚底运动鞋大约在2018年开始流行。)
go out of fashion:过时(与“in fashion”相反)
e.g. Bell-bottoms went out of fashion in the 1980s.(喇叭裤在20世纪80年代过时了。)
keep up with what’s in fashion:紧跟潮流
e.g. She reads fashion magazines to keep up with what’s in fashion.(她看时尚杂志以紧跟潮流。)
“in fashion”:流行的;
“in the fashion of + 时间/风格”:模仿…的风格(强调“复古”或“仿造”,不是“流行”)。
e.g. She wore a dress in the fashion of the 1950s.(她穿了一条仿20世纪50年代风格的裙子。)
“in fashion”核心是“当下流行”,常用来描述服装、装饰、生活方式等符合当前趋势,是口语和书面语中都很常用的表达~