"get over" 本身有“克服;从(负面经历/状态)中恢复”的意思,"one's illness" 指“某人的疾病”。因此整个短语的意思是:从疾病中恢复过来;康复(强调“从生病的状态中走出来,恢复健康”)。
该短语是及物动词短语,主语通常是“患病的人”,"one's" 需与主语的人称一致(如主语是he,one's用his;主语是she,用her)。以下是具体用法和例句:
主语 + get over + 形容词性物主代词(one's) + illness(或具体疾病名称,如cold/flu/fever等)
例:
He finally got over his illness after a month of rest.
(休息了一个月后,他终于从疾病中恢复了。)
She's still trying to get over her bad cold.
(她还在努力从重感冒中康复。)
一般过去时(描述过去完成的康复动作):
I got over my stomach illness last week.
(我上周从胃病中好了。)
现在进行时(强调“正在恢复的过程”):
My grandma is getting over her pneumonia slowly.
(我奶奶正在慢慢从肺炎中恢复。)
现在完成时(强调“已经康复”或“对现在的影响”):
Has he got over his illness yet?
(他的病已经好了吗?)
可替换"illness"为具体的疾病(如cold/flu/fever/cough等),更贴近日常表达:
Get over your flu before going back to work.
(感冒好透了再去上班。)
recover from one's illness(更正式,强调“恢复健康的结果”)
get well(更口语,直接表示“好转/康复”)
总结:"get over one's illness" 是日常口语中常用的表达,侧重“从生病状态中恢复的过程或结果”,适用于描述各种疾病的康复。