字面直译是“给某人进入/使用/接触…的机会/权利”，更符合中文表达习惯的翻译是：让某人能够使用/接触/获得…；赋予某人使用/进入…的权限。
该短语是“谓语+间接宾语+直接宾语”的结构：
give（谓语，“给予”）
sb.（间接宾语，“某人”，指接受权限的对象）
access to sth./sb.（直接宾语，“对…的使用权/接触权”，其中：
access是不可数名词，表“机会、权限、通路”；
to是介词，后接名词、代词或动名词（表“被使用/接触的对象”）。
to后接的内容：通常是“具体事物、场所、信息或资源”（如library, database, internet, confidential files等），或“人”（如experts, mentors等）。
主语：多为“提供权限的主体”（如school, company, government, app等）。
1、 教育场景：
The university gives students access to its online library 24/7.
这所大学让学生可以全天候使用它的在线图书馆。
2、 工作场景：
After training, the company will give you access to the new project management system.
培训后，公司会让你使用新的项目管理系统。
3、 科技/产品场景：
This app gives users access to millions of free e-books.
这款应用让用户可以获取数百万本免费电子书。
4、 公共服务场景：
The government plans to give more rural residents access to clean drinking water.
政府计划让更多农村居民能获得清洁饮用水。
5、 信息/隐私场景：
We will never give third parties access to your personal data.
我们绝不会让第三方接触你的个人数据。
被动形式：sb. be given access to sth.（强调“某人被赋予权限”）
Example: Employees are given access to the confidential files only with permission.
员工只有获得许可才能接触机密文件。
否定形式：在give前加否定词（如don’t, won’t, didn’t等），表“不允许某人使用/接触”
Example: The museum doesn’t give visitors access to the restricted area.
博物馆不允许游客进入限制区域。
"give sb. access to"本质是“赋予权限/机会”的表达，核心是“连接‘给予者’‘接受者’和‘被使用的对象’”，常用于描述“资源分配、权限管理、服务提供”等场景，是英文中高频且实用的短语。