“closet information”并非英语中固定或常用的短语，其含义需结合“closet”的语义和语境推测，且实际使用中更倾向于用其他更准确的表达替代。以下是详细解析：
“closet”本身有两层核心语义：
1、 名词：壁橱、衣柜（存储私人物品的封闭空间）；
2、 形容词：秘密的、隐藏的（源于“把东西藏在衣柜里”的隐喻，常用来描述“未公开的个人隐私”，如“closet gay”表示“隐藏性取向的人”）。
因此，“closet information”可字面理解为“隐藏的信息”或“未公开的秘密信息”，但更强调“刻意隐瞒、不为人知”的属性（类似“hidden/secret information”，但更偏向“私人或非官方的隐瞒”）。
若需使用“closet information”，它通常作为名词短语，在句中作主语、宾语或表语，用于描述“未被公开、需保密的信息”。例如：
He accidentally leaked some closet information about the team's strategy.（他不小心泄露了一些关于团队战略的隐藏信息。）
Is this closet information that I shouldn't share with others?（这是我不该和别人分享的秘密信息吗？）
由于“closet information”并非标准短语，实际交流中更推荐用以下准确且高频的表达：
1、 Secret information：秘密信息（通用，强调“不为人知”）；
2、 Confidential information：机密信息（强调“需遵守保密协议”，如商业/工作中的敏感信息）；
3、 Classified information：机密信息（官方/政府层面的“涉密信息”，有严格等级）；
4、 Hidden information：隐藏信息（强调“被刻意掩盖”）。
“closet information”可理解为“隐藏的秘密信息”，但不建议优先使用——它属于“字面组合”而非固定短语，容易造成误解。优先选择“secret/confidential/hidden information”等标准表达更符合英语习惯。