表示“与…有…共同之处”,强调两者(人或事物)之间存在共享的特征、兴趣、属性等。
基本结构:主语 + have + (修饰语/具体内容) + in common with + 比较对象
其中:
修饰语:可表示“共同之处的多少”(如a lot/much, little, something, nothing等);
具体内容:可直接说明“共同的东西”(如interests, hobbies, features等);
比较对象:用“with”引出,通常是人或物。
有很多共同之处:I have a lot/much in common with my sister.(我和我姐姐有很多共同之处。)
几乎没有共同之处:They have little in common with each other.(他们彼此几乎没有共同之处。)
没有共同之处:I have nothing in common with that guy—we disagree on everything!(我和那家伙没有任何共同之处——我们在所有事上都意见不合!)
有一些共同之处:We have something in common with our new neighbors—we all like dogs.(我们和新邻居有一些共同之处——我们都喜欢狗。)
直接点明共享的事物(如兴趣、特征、功能等):
She has the same taste in music in common with me.(她和我在音乐品味上有共同之处。)
This book has several themes in common with the author’s previous work.(这本书和作者之前的作品有几个共同的主题。)
The two cars have many technical features in common with each other.(这两辆汽车有很多共同的技术特征。)
“in common”是固定搭配,不可拆分;
“with”后面必须接比较的对象(人或物),不能省略;
否定形式常用“have nothing/little in common with”(没有/几乎没有共同之处)。
这个短语是表达“两者共性”的高频搭配,关键是明确“谁和谁有什么共同之处”,通过调整中间的修饰语或具体内容,可灵活描述不同程度或类型的共性。