eat off 什么意思 用法 例句

英语短语"eat off"的核心含义与“从...上面/里面吃”或“依赖...获取食物”相关，具体用法和含义需结合语境判断：

一、基本含义：从（某表面/容器）上吃

指“使用某个物体（如盘子、桌子、托盘等）作为进食的载体”，强调进食的“接触面”。

用法与例句：

后接表示“表面/容器”的名词（如 plate, table, tray 等），作及物动词短语。

Please don’t eat off the table—use a clean plate.（别直接在桌子上吃，用干净盘子。）

The kids love to eat off colorful plastic trays at parties.（孩子们在派对上喜欢用彩色塑料托盘吃饭。）

二、引申义：靠（土地/当地资源）为生

固定搭配"eat off the land"，表示“依赖土地出产的食物自给自足”（不依赖外购，靠种植、狩猎、采摘等获取食物）。

用法与例句：

When we lived in the countryside, we ate off the land—growing vegetables and raising chickens.（我们住在乡下时，靠土地为生——种蔬菜、养鸡。）

The tribe has eaten off the land for generations, using traditional farming methods.（这个部落世代靠土地为生，采用传统农耕方式。）

关键总结

核心逻辑：“进食的来源/载体”——要么是具体的“表面/容器”，要么是抽象的“土地资源”。

常见搭配：

具体表面：eat off a plate/tray/table

抽象资源：eat off the land

通过以上例子，可以快速理解“eat off”的实际应用场景~