英语短语"budget for"是一个动词短语，核心含义是“为……做预算；预留（资金、时间、精力等）用于……”，强调“提前规划、分配资源给特定目标”。
"budget for" 表示主动为某件事计划或拨出资源（最常见的是“资金”，也可引申为“时间、精力”等），确保有足够的资源应对该事项。
"budget for" 是及物动词短语，后面需接名词/代词作宾语（即“预算的对象”），常见搭配有：
1、 budget + 具体资源（钱/时间） + for + 目标（明确资源类型）；
2、 直接 budget for + 目标（省略资源类型，语境自明）。
以下是不同场景的用法：
We need to budget for a new laptop—our old one is broken.（我们得为买新笔记本电脑做预算，旧的坏了。）
The company budgeted $10,000 for marketing this quarter.（公司本季度为营销预算了1万美元。）
Don’t forget to budget for unexpected expenses like medical bills.（别忘了为医疗账单这类意外开支做预算。）
Have you budgeted enough time for your morning commute?（你为早高峰通勤预留了足够时间吗？）
I need to budget more time for studying if I want to pass the exam.（如果想通过考试，我得预留更多时间学习。）
资源（钱/时间）作主语时，可用被动：
A large portion of the city’s funds has been budgeted for public parks.（城市资金的很大一部分被预留给了公园建设。）
Not enough time was budgeted for the project, so it’s behind schedule.（项目没预留足够时间，所以进度滞后。）
"budget for" 中的 for 不能省略（否则语义不完整，如“budget a new car”是错误的，必须说“budget for a new car”）；
除了“钱/时间”，还可用于精力、资源等抽象事物（如 "budget energy for a big project" 为大型项目预留精力）；
名词形式：若表示“某事物的预算”，用 the budget for sth（如 "the budget for education" 教育预算），注意与动词短语的区分。
"budget for" 本质是“提前规划资源给目标”，关键是明确“资源类型”和“目标”，通过不同场景的例子可以快速掌握其用法～